Back on the road!

Parce qu’il faut bien se dire au revoir…

Nous reprenons la route, direction les Flinder Ranges, pour des vacances bien méritées ! Adieu, oranges !

Quelques photos de nos aventures.

 

Cause the day has come we have to say goodbye…

We go back on the road, heading north to the Flinders Ranges, for some well-deserved holidays! Farewell, oranges!

Here are some photos of our adventures.
 

Wild Wild West

 

 

Après un séjour dans les mines d’opale, nous repartons sur la route, vers l’océan Indien et un peu de soleil. Nous traversons le désert du Sud-Ouest Australien (deux voitures croisées en 600km) et parcourons une loooooongue route vers un peu plus de civilisation.

 

English Version

Having spent our journey in the opal mines, we take the road again, to the Indian Ocean and a little bit of sun. We drive across the Australian South-West desert –two cars on 600km- and have a loooooong drive leading to more civilization.

 

Australian Version

Howdy mates! Having spent our journey in the opal mines, we take the road again, to the Indian Ocean where the sun will burn our froggy skins. We drive across the South-West desert –two cars on 600km, for f**k sake!- and have a loooooong drive leading to more civilization. Does this photo remind you something?

Cheers!!

Coober Pedy

 

 

Retour à la case Coober Pedy, par laquelle nous étions passés en descendant vers le sud il y a quelques mois de ça.

Coober Pedy, ou Cupa Piti en aborigène, signifiant « le trou de l’homme blanc », est une ville en grande partie souterraine en plein desert, créée et développée pour les opales que l’on y trouve.

Nous y retrouvons un collègue de picking de Waikerie, avec qui nous passons quelques jours.

 

English Version

Back to Coober Pedy square, by which we went south a few months ago.

Coober Pedy, or Cupa Piti in aboriginal language, meaning “the white man’s hole”, is a mainly underground town in the desert, created and developed for opals that can be found there.

There we meet a picking mate from Waikerie, and spend a few days with him.