Karijinis

Et l'on monte un peu plus dans le nord...
Passage par le parc national de Karijini pour deux petits jours de rando.

Then we go a little bit upper north...
And went through the Karijinis for two days of track.

(Watch your steps!)

Tom Price

Petit camion sur le bord de la route.
(Qui a dit que l'on voyait les choses en grand, en Australie?)

Just a tiny truck by the side of the road.
Nothing impressive for our Aussie mates!

Exmouth

Spend a few days in the Ningaloos.
Exhausting program:
   - snorkeling
   - playing cards
   - and fishing...

Blow Holes

Riding Gear

 

Ma toute première leçon de moto !! (Ici Laura, est-ce utile de préciser ?)
Que l’on se rassure. Si je me suis « éclatée », c’est seulement dans le bon sens du terme.

 

My very first motorbike lesson! (Laura’s speaking, if there was any doubt…)

No worry. If that “blew my mind”, that is only in the good way.

 

 

Le peuple de la Route

L’équipe s’agrandit !

Alors de passage à Carnarvon, nous nous faisons klaxonner sur la route par un mec un peu insistant : Bob !!

(Mais si, souvenez-vous. Il y a 8 mois de ça, nous rencontrons Bob à Adelaide River, puis encore une fois deux mois plus tard, près de Katherine ; nous étions donc allé ensemble à Daly Waters, ou nous avions fêté ses 60 ans…)

L’Australie c’est tout petit, on l’a déjà dit. Alors, puisqu’on va dans la même direction…

The crew is growing bigger!

While we are driving through Carnarvon, a guy is tooting his horn at us. Well, it is Bob!

Please remember. Bob, that we first met 8months ago in Adelaide River, then a second time near Katherine, with whom we drove to Daily Waters to celebrate his 60^th birthday…

Australia is a tiny country, we already said it. So, cuz we are driving in the same direction…

Blow Holes

 Capricorn Tropic frontiere 

Son of a fish !

Shark Bay attire les touristes de tout le pays avec sa population sous-marine. C’est en effet un endroit où l’on peut approcher les dauphins, découvrir en plongée une faune magnifique…

Mais si Shark Bay porte ce nom, c’est pour une bonne raison.

 

Shark Bay attracts tourists from the whole country with its submarine population. That is, in fact, a place where one can come close to dolphins, and snorkeling through a beautiful fauna…

But there is a reason Shark Bay is called that way.